Inscriptions

Pour participer, vous devez :

Vous inscrire auprès des vos professeurs d'espagnol. Une autorisation de publication dûment signée vous sera demandée en vue de mettre en ligne votre conte ou votre photo.

Rédiger votre conte ou réaliser votre photo en respectant les consignes -d’écriture dans le cas des contes) transmises par vos enseignants et figurant dans le règlement du concours.

Respecter les délais imposés par le calendrier, notamment pour écrire et faire le dépôt en ligne de votre texte (la date limite de dépôt étant le 15 avril). Il en ira de même pour vos images participant au concours de photographie.

Envoyer votre conte directement sur l'adresse citée dans la rubrique réglement ci-dessous. N'oubliez pas que, pour assurer la parfaite indépendence de l'évaluation, vous devrez signer votre travail avec un pseudo. Seule l'organisation connaîtra l'identité des participants.

Qui peut participer ?

Toutes et tous les élèves hispanistes de la MELH de Saint-Denis et les élèves des lycées invités cette année -Lycée Fernand et Nadia Léger (Argenteuil), Lycée Jacques Monod (Clamart), Lycée Kerneuzec (Quimperlé-Bretagne), Lycée la Condamine (Quito) et Lycée Jacques Prévert (Boulogne-Billancourt) peuvent participer à ce concours à titre individuel.

Comment?

Chaque élève participant ne pourra présenter qu’une seule et unique production qui devra être originale. Tout soupçon de plagiat de la part des élèves participantes ou d'utilisation d'un assistant de langage via intelligence artificielle (chatgpt) entraînera l’élimination automatique du conte ou image présentés. Il est interdit de communiquer son pseudonyme à ses camarades sous peine d’être disqualifiée.

Extrait 1 :  "Su mente era un agujero negro, un desierto, un vacío total ", El efecto Frankenstein, 2018

Extrait 2 : " Lentamente, se fue desligando de su cuerpo mortal", Cordeluna, 2007

Extrait 3 : " [...] sin que su rostro dejara traslucir una mínima emoción humana", "Muertos", in Futuros peligrosos, 2001

Extrait 4 : "El filo del horizonte estaba lleno de luz rosada", "Futuros peligrosos", in Futuros peligrosos, 2001

Consigne n°2: Le récit doit impérativement intégrér directement ou indirectement la thématique proposée à savoir l'idée de vie naturelle, vie artificielle..

Consigne n° 3 : Ecrire un conte d’entre 4000 à 5000 signes
(environ deux pages ). Marge 2,5 ; police 12 Times New Roman ; interligne 1,5)

Nota : Il faut compter le nombre de signes incluant les espaces vides. Sur open office > Menu Fichier > Propriétés > onglet Statistiques

J’envoie mon conte!

Les productions seront à envoyer à l’adresse créée à cet effet:

alfonso.sanmiguelmontes@legiondhonneur.fr

Des informations sur la procédure seront bientôt mises en ligne sur le site internet du concours:

http://concoursdecontesespagnolmelh.simplesite.com/

Connectez-vous régulièrement.

Calendrier provisoire

Le concours se déroulera conformément au calendrier suivant

1ère phase: INSCRIPTIONS, à partir du 9 octobre 2023.
Pour toute inscription s’adresser à Mmes MARINE ou PELLISTRANDI ou M. SAN MIGUEL (MELH) ; Mme GALLEGO (Lycée Jacques Monod) ; Mme ESPINOSA BERROCAL (Lycée Fernand et Nadia Léger); Mme MARSAUDON (Lycée Kerneuzec) ; M. ALMEIDA (Lycée Jacques Prévert); Mme PULIDO et M. MARIN (Lycée Franklin).

2ème phase: ECRITURE DU CONTE et ENVOI par e-mail avant le 6 avril 2024 .  L’ENVOI PAR E-MAIL EST OBLIGATOIRE et pour les élèves des lycées autre que la MELH joindre l'autorisation de publication.

3ème phase: PUBLICATION EN LIGNE à partir du 7 avril 2024 et PRE-SELECTION DES CONTES à partir du 23 avril 2024.

4 ème phase: FINALE MELH
APRES LA NOMINATION DES FINALISTES, LE JURY INDEPENDANT SE REUNIRA EN MAI

La cérémonie de remise de prix aura lieu en mai dans la salle des fêtes de la MELH.

Mentions légales

Ce site est le fruit d’une collaboration entre enseignants de la Maison d’éducation de la Légion d’honneur, 5 rue de la Légion d’honneur – 93206 Saint-Denis CEDEX – Tel 01 48 13 13 33

Editeur : Alfonso SAN MIGUEL professeur d'espagnol
Contact : alfonso.sanmiguelmontes@legiondhonneur.fr

Les contes publiés sur ce site sont la propriété intellectuelle des élèves qui les ont rédigés Toute reproduction sans le consentement de leur auteur est illégale.

AUTORISATION DE PUBLICATION

CONCOURS DE CONTES EN ESPAGNOL

AUTORISATION DE PUBLICATION

POURQUOI SIGNER UNE AUTORISATION DE PUBLICATION?

En publiant un conte sur le site du Concours de contes en espagnol, vous vous engagez à produire une « oeuvre originale », c’est-à-dire émanant de vous et reflétant l’empreinte de votre personnalité. Le plagiat est interdit par la loi (ce qui ne vous empêche pas de citer un auteur).

En publiant une oeuvre originale, vous devenez auteur. A ce titre, cette oeuvre vous appartient ; elle est protégée par le Code de la Propriété intellectuelle.

Pour publier votre texte dans le respect de la législation, il est nécessaire d’en autoriser l’éditeur sur chacun des supports site web et livre électronique. Si vous êtes majeure, vous signerez le formulaire d’autorisation de publication, si vous être mineur ce document doit être signé par vos parents ou tuteurs.

Ce document doit être remis à l'un de vos enseignants d'espagnol avant la date de clôture des inscriptions.. Il le transmettra par mail à l'organisation. ATTENTION, ce document doit être signé pour que vous puissiez publier et participer au concours.

1. CAS DES ELEVES MINEURES

Je soussigné(e),

responsable légal de :

élève de la classe :

autorise Alfonso SAN MIGUEL, éditeur du site dédié au Concours de conte en espagnol accessible à l'adresse : http://concoursdecontesespagnolmelh.simplesite.com/ à publier sur ce même site le conte écrit par ma fille/mon fils dans le cadre de sa participation au concours, ainsi que dans le livre électronique qui en sera fait :

 oui non

autorise l'éditeur du site à faire connaître l'identité de mon fils/ma fille en cas de récompense (le nom de l'élève figurera sur le site et dans le livre électronique) :

 oui non

2. CAS DES ELEVES MAJEURES

Je soussigné(e),

élève de la classe :

autorise Alfonso SAN MIGUEL, éditeur du site dédié au Concours de conte en espagnol accessible à l'adresse : http://concoursdecontesespagnolmelh.simplesite.com/ à publier sur ce même site le conte que j'ai rédigé dans le cadre de ma participation au concours, ainsi que dans le livre électronique qui en sera fait :

 oui non

autorise l'éditeur du site à faire connaître mon identité en cas de récompense (mon nom figurera sur le site et dans le livre électronique) :

 oui non

Partagez cette page